冲绳县的乡土料理与名点
琉球王国、岛屿食材、海外交流与亚热带气候,共同形成独立而鲜明的饮食文化。
冲绳县属于九州・冲绳。本页整理目前已提供的简体中文指南。
简体中文共21 篇
- 八重山面
八重山面是石垣、竹富等八重山群岛日常吃的小麦汤面。较细直面放入清澈猪骨柴鱼汤,整齐铺上细切调味猪肉与八重山鱼板。
- 冲绳Jushi饭
冲绳Jushi用猪或鲣鱼高汤煮米,加入五花肉、胡萝卜、干香菇、鱼板和昆布。较干的炊饭叫Kufa Jushi,柔软粥状叫Yafara或Boro-boro Jushi。
- 冲绳Tannafakuru黑糖烤点心
Tannafakuru是用黑糖、小麦粉和蛋制成的厚圆冲绳烤点心,深褐哑光外皮与柔软密实内部带黑糖醇厚甜味。丸玉称它于1887年在首里真和志町诞生。
- 冲绳Yushi豆腐
Yushi豆腐在冲绳岛豆腐压成硬块前就食用,柔软豆花漂在温热鲜咸汤汁中。
- 冲绳アンダンスー油味噌
アンダンスー把猪肉用油炒熟,再加入味噌、糖熬成浓味佐饭酱,可放姜末。
- 冲绳アーサ海藻汤
冲绳海藻汤把泡洗的アーサ和岛豆腐加入木鱼清汤,用盐和少量酱油调味。
- 冲绳ヒラヤーチー
ヒラヤーチー是把小麦粉用水或柴鱼高汤调稀,加入韭菜或葱后薄薄煎平的冲绳家庭料理。蛋可有可无,也可加金枪鱼、海蕴或鱼板。
- 冲绳中身汁
猪胃肠反复洗揉预煮后切条,与香菇魔芋煮清鲣鱼汤,姜提香。
- 冲绳午餐肉鸡蛋
猪肉玉米饼将厚厚的棕色罐装午餐肉片与煎蛋卷或煎蛋搭配。冲绳食客将其搭配米饭和汤,而熟食店和专家则将其与米饭和紫菜一起折叠成猪肉玉子饭团。
- 冲绳塔可饭
炸玉米饼饭是一道冲绳菜肴,将热米饭与五香炸玉米饼肉、奶酪、生菜和番茄分层,通常搭配莎莎酱。 Taco指的是墨西哥风味的炸玉米饼馅料,而不是日语中的“章鱼”一词。
- 冲绳墨鱼汁汤
清理墨鱼、墨汁、猪肉及艾草等叶菜煮成不透明黑汤,海味、猪香与草苦交叠。
- 冲绳泡盛炖猪肉(Rafute)
Rafute(ラフテー)是将厚切带皮五花肉充分汆煮去脂后,以泡盛、糖、酱油和高汤慢炖而成的冲绳料理。成品柔软到用筷子即可分开,猪皮滑嫩,酱汁甜润却不显油腻。
- 冲绳炸甜球(Sata Andagi)
Sata andagi 是一种用小麦粉、糖和鸡蛋制成的硬面团,将其卷成球状,然后在相对较低的温度下慢慢煎炸。外部变得深金脆,而内部保持致密且像蛋糕一样,在圆形表面上有自然的裂痕。
- 冲绳猪耳料理Mimiga
Mimiga 的意思是猪耳朵,推而广之,就是用它制成的冲绳菜肴。由于皮肤含有薄软骨,即使是狭窄的切片也能保持清脆、有弹性的咀嚼感。
- 冲绳猪脚テビチ
テビチ既指猪脚,也指焯洗后煮至皮、筋、肉柔软的料理。
- 冲绳花生豆腐Jimami-dofu
花生乳滤汁与红薯淀粉煮搅成亮白浓香弹块,常配甜酱油汁。
- 冲绳苦瓜杂炒
Goya champuru 是一种冲绳苦瓜炒菜,配以坚硬的岛豆腐、鸡蛋,通常还有猪肉或猪肉罐头。这道菜平衡了蔬菜的纯粹苦味与美味的脂肪、棕色豆腐和软鸡蛋。 Champuru 泛指混合炒菜,因此其他版本的特色是小麦麸质、素…
- 冲绳豆腐乳
豆腐乳是把坚实岛豆腐脱水后,在红曲或黄曲、泡盛和盐的腌液中熟成数月的冲绳发酵食品。小小一块浓缩咸、甜、鲜味和酒香,质地细滑黏稠。
- 冲绳金楚糕
冲绳金楚糕以面粉、糖和猪油烘烤,酥脆易化并有浓郁风味。
- 冲绳面
冲绳面以小麦和碱水制成弹面,配猪肉与鲣鱼汤、卤五花肉、鱼糕、葱姜。
- 御菓子御殿元祖红芋挞
御菓子御殿元祖红芋挞把冲绳红芋紫色泥挤成波纹,放在舟形挞皮。




















