오키나와현의 향토요리와 명과
류큐 왕국과 섬 식재료, 해외 교류와 아열대 기후가 독자적인 식문화를 만들었습니다.
오키나와현은 규슈·오키나와 지역에 속합니다. 현재 제공하는 한국어 가이드를 정리했습니다.
한국어 가이드 21편
- 야에야마 소바
야에야마 소바는 이시가키·다케토미 등 야에야마 제도의 일상 밀국수다. 비교적 가는 직선 면을 맑은 돼지뼈·가쓰오 국물에 담고 양념한 돼지고기와 야에야마 어묵을 가늘게 썰어 올린다.
- 오카시고텐 원조 베니이모 타르트
오카시고텐 원조 베니이모 타르트는 배 모양 타르트에 오키나와 자색고구마 페이스트를 물결로 짠 고유 과자입니다.
- 오키나와 고야 참푸루
고야 참푸루는 여주와 단단한 섬 두부, 달걀, 보통 돼지고기나 통조림 돼지고기 등을 넣고 볶은 오키나와식 볶음 요리입니다. 야채의 깔끔한 쓴맛과 고소한 지방, 갈색 두부, 부드러운 계란이 조화를 이…
- 오키나와 나카미지루
돼지 위와 장을 반복 세척·소금문질러 데친 뒤 채 썰어 표고·곤약과 맑은 가쓰오 다시에 생강향으로 끓인다.
- 오키나와 도후요
도후요는 단단한 시마도후를 말린 뒤 홍국 또는 황국, 아와모리와 소금으로 만든 절임액에서 수개월 숙성한 오키나와 발효식품이다. 작은 한 조각에 짠맛·단맛·감칠맛·술 향과 매끈한 질감이 응축된다.
- 오키나와 돼지귀 미미가 요리
미미가는 돼지 귀를 뜻하며, 더 나아가 돼지 귀로 만든 오키나와 요리를 의미합니다. 피부에는 얇은 연골이 포함되어 있기 때문에 얇게 썰어도 바삭하고 탄력있게 씹을 수 있습니다.
- 오키나와 땅콩 두부 지마미도후
거른 땅콩유를 고구마전분과 저어 익혀 윤기 있고 진하며 늘어나는 흰 묵으로 굳혀 단간장소스를 곁들인다.
- 오키나와 라후테
라푸테는 껍질이 벗겨진 두꺼운 삼겹살을 아와모리, 설탕, 간장, 육수를 사용하여 완전히 데친 후 천천히 끓입니다. 적절하게 조리된 고기는 젓가락 모양으로 변하고, 피부는 부드러워지며, 소스는 기름기…
- 오키나와 아사국
오키나와 아사국은 불린 초록 해조와 시마두부를 가쓰오 맑은 국물에 넣고 소금과 간장으로 맞춥니다.
- 오키나와 안단스
안단스는 돼지고기를 기름에 익히고 미소·설탕을 넣어 진하게 볶으며 생강을 더하기도 합니다.
- 오키나와 유시두부
유시두부는 오키나와 섬두부를 단단한 형태로 누르기 전, 부드러운 응어리가 따뜻한 국물에 담긴 상태로 먹는다.
- 오키나와 이카스미지루
손질 오징어와 먹물, 돼지고기, 니시요모기 등 잎을 다시에 끓여 바다맛·돼지맛·풀 쓴맛의 불투명 검은국을 만든다.
- 오키나와 주시
오키나와 주시는 돼지 또는 가쓰오 육수로 쌀을 짓고 삼겹살, 당근, 말린 표고, 가마보코, 다시마를 넣는다. 단단한 영양밥은 쿠파주시, 부드러운 죽은 야파라 또는 보로보로주시다.
- 오키나와 축하 튀김과자 사타안다기
사타안다기(Sata Andagi)는 밀가루, 설탕, 계란을 넣고 둥글게 빚은 뒤 비교적 낮은 온도에서 천천히 튀긴 요리입니다. 외부는 짙은 황금색으로 바삭바삭해지며, 내부는 촘촘하고 케이크 같은 느…
- 오키나와 친스코
오키나와 친스코는 밀가루·설탕·라드로 구운 과자로 바삭하고 입에서 잘 녹으며 진한 풍미가 납니다.
- 오키나와 타코라이스
타코 라이스는 따뜻한 밥에 매콤한 타코 미트, 치즈, 양상추, 토마토를 얹은 오키나와 요리로 보통 살사와 함께 먹습니다. 타코는 문어를 뜻하는 일본어 타코(tako)가 아니라 멕시코식 타코 필링을…
- 오키나와 탄나파쿠루
탄나파쿠루는 흑설탕, 밀가루, 달걀로 만든 두껍고 둥근 오키나와 구움과자다. 짙은 갈색의 무광 표면과 부드럽고 조밀한 속에서 흑설탕 풍미가 난다. 마루타마는 1887년 슈리 마와시에서 태어났다고 밝…
- 오키나와 테비치
테비치는 돼지족이자 데쳐 씻은 뒤 껍질·힘줄·살이 부드러워질 때까지 익힌 음식입니다.
- 오키나와 포크 타마고
돼지고기 타마고는 두툼하게 갈색으로 구운 런천미트 통조림 조각과 오믈렛 또는 달걀 프라이를 곁들입니다. 오키나와 사람들은 밥과 수프를 곁들여 제공하고, 델리와 전문가들은 밥과 김을 곁들여 돼지고기…
- 오키나와 히라야치
히라야치는 밀가루를 물이나 가쓰오 육수에 묽게 풀고 부추나 파를 섞어 아주 얇고 평평하게 부치는 오키나와 가정식이다. 달걀은 선택이며 참치, 모즈쿠, 어묵을 넣기도 한다.
- 오키나와소바
오키나와소바는 밀가루·간수 탄력면에 돼지와 가쓰오 국물, 삼겹조림, 어묵, 파, 생강을 얹습니다.




















