長崎縣的鄉土料理與名菓
日本、中國與歐洲飲食影響在此交會,形成獨特麵食、宴席料理與歷史甜點。
長崎縣屬於九州・沖繩。本頁整理目前已提供的繁體中文指南。
繁體中文共19 篇
- 五島列島地瓜乾麻糬
Kankoro mochi 將煮熟並乾燥的甘藷薄片重新水化,然後與糯米一起搗成麵包。烤好的切片邊緣酥脆,中心黏稠,並散發出濃濃的紅薯香氣。
- 五島手延烏龍麵
五島烏龍麵把鹽水小麥麵團休醒,邊塗油邊反覆拉成細圓而有韌性的乾麵;椿油最具代表性,但商品也可併用菜籽油或大豆油。
- 佐世保檸檬牛排
檸檬牛排在熱鐵板快速烤薄牛肉,最後拌帶檸檬酸香的醬油汁。
- 佐世保漢堡
佐世保漢堡是市內店家手作肉餅、麵包、醬與蔬菜,通常接單後才烹調的漢堡文化總稱。
- 島原六兵衛
六兵衛把地瓜來源粉用熱水揉,島原型常以山芋黏合,做灰褐有彈性的湯麵。
- 島原寒晒
島原かんざらし把許多小白玉煮熟,以地方湧水冷卻後浮在砂糖或蜂蜜調成的清蜜中。
- 島原海藻凍Igirisu
乾紅藻以米糠汁或煮豆水煮溶,揉入胡蘿蔔、魚、花生,冷凝羊羹狀。
- 日本烏魚子:長崎與香川的魚卵珍味
日本的Karasumi是把完整魚卵巢鹽漬、整形,再緩慢乾燥而成的珍味。長崎以琥珀色的烏魚卵最具代表性,質地緊密滑潤,鮮味高度濃縮。
- 長崎Hikado番薯濃湯
蘿蔔、胡蘿蔔、香菇與魚或雞切小丁醬油煮,再加磨地瓜自然增稠。
- 長崎クルス
長崎銘菓クルス以兩片薄脆餅夾生薑香白巧克力。
- 長崎卓袱料理
賓客圍圓桌共享大盤套餐,結合日本、中國與歐洲影響技法,常由迎賓湯開始。
- 長崎土耳其飯
土耳其飯把炒飯或抓飯、拿坡里義大利麵和淋醬炸豬排盛在同一西式餐盤。
- 長崎大村層疊方形押壽司
大模中層疊甜醋飯、魚鬆、香菇、牛蒡、胡蘿蔔、魚板,上鋪蛋絲壓切方塊。
- 長崎島原具雜煮
具雜煮是島原配料特別豐富的雜煮:丸餅與雞肉、穴子、白梗菜、蓮藕、牛蒡、凍豆腐、香菇、蛋卷和春菊等十多種山海食材同碗。它既是正月料理,也是當地店家全年可見的名物。
- 長崎強棒麵
長崎強棒麵是加入豬肉、海鮮和大量蔬菜的豐盛湯麵。專用麵條直接放進湯中煮,而不是另外汆燙,使食材風味自然融合。
- 長崎皿烏龍
長崎皿うどん既有細脆炸麵淋勾芡,也有炒香強棒粗麵與配料、少量湯汁的型。
- 長崎空心芝麻餅一口香
Ikkoko 是一種長崎甜點,讀作 ikkokko,是將黑糖和澱粉糖漿包裹在麵團中,塗上芝麻並烘烤而製成的。打開一個,中心是戲劇性的空心,內壁上黏著一層薄薄的糖果狀層。
- 長崎蜂蜜蛋糕
長崎蜂蜜蛋糕在長方形模具烤蛋、糖、小麥粉和水飴或蜂蜜,形成濕潤黃色細組織與深色表面。
- 長崎蝦多士(Hatoshi)
長崎蝦多士把調味蝦泥夾在白吐司中,切成方形或三角形後油炸,外層金黃酥脆、內餡彈嫩帶蝦甜。它既是卓袱料理的一品,也成為街頭小吃。


















