茨城縣的鄉土料理與名菓
太平洋海產、霞浦湖、肥沃農地與水戶納豆文化,共同形塑地方飲食。
茨城縣屬於關東。本頁整理目前已提供的繁體中文指南。
繁體中文共11 篇
- Soboro納豆
そぼろ納豆把絲狀納豆與泡發切碎的乾蘿蔔,以醬油、鹽或味醂調味,兼有黏性與爽脆口感;也稱shoboro或oboro納豆,不含肉末。
- 常陸太田つけけんちん
金砂鄉つけけんちん把另煮的粗蕎麥麵,逐口沾入含蘿蔔、牛蒡、胡蘿蔔、蒟蒻、菇、蔥和乾芋梗的熱湯,不是把全部麵放進湯裡煮。
- 水戶之梅
水戶の梅以求肥包豆餡,再用梅醋漬赤紫蘇葉包成梅果形。紫蘇鹹香對比甜餡與軟米皮,中心不一定有整顆梅干。
- 水戶吉原殿中
吉原殿中是把糯米霰以糖漿黏成細長棒,再裹黃豆粉的水戶銘菓;口感輕柔,不是硬煎餅。
- 水戶紫錦梅(梅醬)
紫錦梅把較硬梅果去核,與紅紫蘇和鹽醃成帶果粒、紫紅而鹹酸的水戶保存食;當地也稱梅びしお,並非和歌山常見的加糖滑順練梅。
- 水戶藩拉麵
水戶藩拉麵依德川光圀據說吃過的中國麵記錄而現代再現。麵摻蓮藕粉,代表五辛為韭菜、蕗蕎、蔥、蒜與薑。
- 茨城乾燥地瓜
茨城乾燥地瓜把番薯慢蒸、去皮後切片或整條乾燥,不加糖也會因澱粉糖化與水分減少而變甜且有嚼勁。茨城官方稱其約占全日本產量九成,核心產地是常陸那珂、東海與那珂。
- 茨城蛤蜊飯
茨城蛤蜊飯先煮蛤肉、胡蘿蔔、香菇,以過濾煮汁煮飯,最後混回配料。
- 茨城鮟鱇肝濃湯(Dobu-jiru)
Dobu-jiru是北茨城平潟與大津漁村的濃厚鮟鱇魚鍋。先把鮟鱇肝與味噌炒香,再以魚和蔬菜自身水分煮熟,形成充滿肝脂與海味的不透明棕金色湯汁。
- 茨城鮟鱇鍋
茨城鮟鱇鍋把魚肉、皮、肝等可食部位與蔬菜、豆腐同煮,有味噌與醬油等多種湯底。所謂七種道具指肝、胃、皮、鰭、鰓、卵巢與肉,不表示每鍋必備全部。
- 龜印水戶納豆仙貝
龜印水戶納豆仙貝是茨城縣特有的紀念品:薄薄的圓形餅乾,上面塗有甜鹹醬料,上面明顯散佈著凍乾納豆片。










