야마가타현의 향토요리와 명과
서로 다른 네 지역에서 제철 채소와 과일, 메밀국수, 가을 야외 전골을 즐깁니다.
야마가타현은 홋카이도·도호쿠 지역에 속합니다. 현재 제공하는 한국어 가이드를 정리했습니다.
한국어 가이드 14편
- 메뚜기 쓰쿠다니
이나고노쓰쿠다니는 논메뚜기를 간장, 설탕, 때로는 물엿과 함께 윤기 나게 졸인 달고 짭짤한 저장식입니다. 야마가타·나가노·후쿠시마 등 내륙 벼농사 지역에 전하며, 제품에 따라 고소한 향과 바삭하거나…
- 쇼나이 동가라국
동가라국은 쇼나이 한겨울 대구의 살, 머리, 뼈와 선택한 내장을 된장국에 끓인다. 이리·간·뼈의 맛이 깊고 무, 파, 두부, 술지게미, 돌김은 집마다 다르다.
- 신조 구지라모치
신조와 모가미의 구지라모치는 쌀가루 찜과자로 흰설탕, 흑설탕, 된장, 간장, 쑥, 호두, 팥소형 등이 있으며 고래 고기는 전혀 들어가지 않는다.
- 야마가타 낫토지루
낫토지루는 통낫토를 띄우는 데 그치지 않고 낫토를 곱게 갈아 된장국 전체에 푼다. 야마가타에서는 두부, 말린 토란대, 식용 버섯, 고사리, 유부, 곤약, 파, 미나리 등을 넣어 향긋하고 살짝 걸쭉한…
- 야마가타 노시우메
노시우메는 잘 익은 매실을 설탕·물엿·한천과 졸여 얇게 펴고 말린 야마가타 과자입니다. 호박빛 얇은 조각은 쫄깃하면서 잘 끊기고, 선명한 매실 향과 신맛 뒤에 단맛이 납니다.
- 야마가타 다마곤약
다마곤약은 ‘다마콘’이라 불리는 야마가타의 둥근 곤약 간식이다. 야마가타시 공식 조리법은 물 없이 먼저 볶은 뒤 간장과 찢은 마른 오징어를 넣어 색과 맛을 입히고, 꼬치에 꿰어 일본 겨자를 곁들인다…
- 야마가타 세사이즈케
야마가타 세사이즈케는 두꺼운 야마가타 채소를 소금절임 후 씻어 간장·다시마 등으로 두 번 절입니다.
- 야마가타 식용국화 오히타시
식용국화 오히타시는 꽃잎을 떼어 식초 든 끓는 물에 짧게 데친 뒤 식혀 간장·육수·식초로 간합니다. 보라 모테노호카와 노란 품종은 향·단맛·쓴맛·아삭함이 다릅니다.
- 야마가타 여름채소 다시
오이, 가지, 묘가, 시소 등 여름 채소를 잘게 썰어 간장으로 무친 야마가타 찬 음식이며 육수가 아닙니다.
- 야마가타 오미즈케
오미즈케는 야마가타 세이사이와 무, 당근을 잘게 썰어 담근 겨울 절임입니다. 짙은 초록·흰색·주황 재료가 아삭한 식감과 채소의 알싸함, 적당한 짠맛을 냅니다.
- 야마가타 이모니
야마가타 이모니는 토란·고기·곤약·파 등을 끓여 가을 강가 이모니카이에서 함께 먹는 냄비입니다.
- 야마가타 후키마메
야마가타 후키마메는 푸른완두 껍질을 벗겨 찌거나 삶아 부드럽게 한 뒤 설탕을 더해 연녹색 포슬한 알을 남깁니다.
- 요네자와 히야지루
요네자와 히야지루는 데친 제철 채소를 말린 가리비, 표고버섯, 동결건조 곤약, 으깬 콩의 감칠맛이 밴 차가운 다시 국물에 무친 향토 음식입니다. 국 한 그릇이라기보다 국물이 조금 있는 채소 무침에…
- 자오 온천 이가모치
이가모치는 자오 온천의 작은 생미과자다. 부드러운 흰 쌀 반죽에 고운 팥소를 넣고, 벼 이삭을 상징하는 노란 찹쌀알 몇 개를 얹어 보통 푸른 조릿대 잎 한 장에 두 개씩 놓는다.













