이시카와현의 향토요리와 명과
가나자와의 세련된 요리와 노토의 저장식이 만나 해산물, 발효식과 계절 과자가 돋보입니다.
이시카와현은 주부 지역에 속합니다. 현재 제공하는 한국어 가이드를 정리했습니다.
한국어 가이드 17편
- 가나자와 고리 민물고기 요리
가나자와에서 고리라 부르는 작은 민물고기를 조림, 튀김, 흰된장국 등으로 먹는 요리군입니다.
- 가나자와 고시키 나마가시
고시키 나마가시는 가나자와의 다섯 혼례 과자로 해, 달, 마을, 바다, 산을 나타낸다. 반쪽 붉은 둥근 떡, 흰 만주, 찐 양갱, 마름모 떡, 노란 쌀알을 붙인 이가라모치로 한 과자의 다섯 색이 아…
- 가나자와 긴쓰바
가나자와 긴쓰바는 다이나곤 팥알을 설탕·한천으로 굳혀 네모로 자르고 얇은 옷을 입혀 모든 면을 굽습니다.
- 가나자와 오카라 소를 넣은 통도미찜
다이노 가라무시는 머리와 꼬리가 붙은 도미를 등으로 갈라 당근·우엉·은행 등을 섞은 비지를 채우고 쪄서 생선즙이 소에 배게 한다. 가나자와 혼례 격식형은 암수 두 마리 배를 마주 대지만 한 마리와…
- 가나자와 지부니
지부니는 오리나 닭에 밀가루·전분을 얇게 묻혀 스다레후, 표고, 푸성귀와 달고 짭짤한 육수에 조리고 고추냉이를 곁들입니다. 옷은 육즙을 지키고 국물을 걸쭉하게 하며 재료는 시대·가게마다 다릅니다.
- 노토 시카 사이쇼 감 말랭이
노토 시카 고로가키는 이시카와 시카마치 토종 떫은감 사이쇼를 말리고 반복해 손으로 주물러 흰 천연 당 결정과 매끄러운 호박빛 속을 만든다. 같은 발음의 야마나시 고로가키와 산지·품종을 섞지 않는다.
- 노토 이시루 어장
이시루는 오징어 내장이나 정어리·고등어 같은 생선을 소금과 발효·숙성해 만드는 노토반도의 어장입니다. 갈색 액체는 진한 해산물 감칠맛과 짠맛이 있어 육수나 조미료처럼 조금씩 씁니다.
- 도야마 서부 가부라즈시
도야마 서부 가부라즈시는 절인 큰 순무에 방어·고등어 등을 끼워 쌀누룩으로 발효하며 초밥은 없습니다.
- 시바후네 코이데 시바후네
시바후네 코이데 시바후네는 살짝 휜 타원 밀전병에 흰 설탕·생강 꿀을 붓질한 과자입니다.
- 이시카와 가가 보차 디저트
가가 보차 스위트는 이시카와의 구운 줄기차로 맛을 낸 소프트 아이스크림, 푸딩, 초콜릿 및 구운 식품 제품군입니다. 이름은 하나의 고정 과자가 아닌 현대적인 디저트 카테고리를 설명합니다.
- 이시카와 가부라즈시
가부라즈시는 소금에 절인 두꺼운 순무 사이에 방어를 끼우고 쌀누룩으로 발효한다. 흰 누룩, 당근, 다시마가 둘러싼 한 조각에 순무 단맛, 생선 기름, 발효 향이 겹친다.
- 이시카와 가지 소면조림
가나자와 나스소멘은 가지를 달고 짭짤한 간장 다시에 부드럽게 조린 뒤 소면을 넣어 국물을 흡수시킨다. 찬 면이 아니라 여름 조림 반찬에 가깝고 면이 부드럽고 색이 배는 것이 특징이다.
- 이시카와 곤카이와시
곤카이와시는 정어리를 소금에 절인 뒤 쌀겨, 누룩, 소금과 절임액 등에 수개월 숙성한다. 짠맛과 겨 향, 숙성한 생선 감칠맛이 강하며 후쿠이 헤시코와 비슷해도 별도 지역 상품이다.
- 이시카와 멧타지루
멧타지루는 고구마, 무, 당근, 돼지고기를 넣은 이시카와의 건더기 많은 미소국으로 두부·곤약도 넣습니다.
- 이시카와 복어 난소 쌀겨절임
복어 누카즈케는 통제된 가공 전에 독성이 있는 복어의 난소를 사용하여 지정 업체가 만든 이시카와현 특산품입니다. 오랜 염장과 쌀겨 발효 과정을 거쳐 정식 취급 및 안전 점검을 거쳐 판매됩니다.
- 이시카와 에비스(베로베로 달걀 한천)
에비스는 설탕과 간장으로 양념한 한천에 달걀을 푼 다음 틀에 넣어 식혀 만든 이시카와현의 제사 요리입니다. 미끄러운 질감으로 인해 베로베로라는 대체 이름이 붙었습니다. 하야베시는 또 다른 지역 이름…
- 이시카와 하쿠산 사사즈시
이시카와 하쿠산 사사즈시는 생선, 레몬, 초밥을 엇갈린 두 잎으로 하나씩 싸서 상자에 넣고 몇 시간 누른다. 시 공식 조리법은 연어를 주로 쓰며 고등어나 염장 송어도 가능하고 가을 축제에 먹는다.
















